sábado, 15 de setembro de 2012

Pinturas na Praia da Poça / Painting at Praia da Poça

No passado dia 8 de Setembro fui pintar mais uma vez, a convite da Associação dos Amigos do Paredão Estoril-Cascais, desta vez para a Praia da Poça. Pintei miúdos e graúdos numa tarde bastante agradável. Contei ainda com a simpatia dos amigos do Circo Matemático (http://www.facebook.com/pages/Circo-Matem%C3%A1tico/204323999595855), que simpaticamente me emprestaram a sombra da sua tenda. A eles, o meu muito obrigada =). Vou ficar à espera de mais oportunidades como esta.

Last September 8th I went painting again to Praia da Poça. It was an invitation from the Associação dos Amigos do Paredão Estoril-Cascais. I have painted children and grown-ups and it was a very nice afternoon. I also met the people from  Circo Matemático  (http://www.facebook.com/pages/Circo-Matem%C3%A1tico/204323999595855), who have been nice enough to share the shade of their tent with me. I thank them from the bottom of my heart =) I will wait for more opportunities like this one.































Mafalda de férias / Mafalda on holidays

A minha "sobrinha" Mafalda esteve comigo de férias... Resultado: pinturas! eheheheheh: Eu diverti-me imenso e espero que ela também. Aquele sorriso vale tudo =)

My "niece" Mafalda and I spent some days together while on holidays... The result was: face-painting! eheheheheheheh. I had a lot of fun and hope she did too. That smile makes everything worthwhile =)







quarta-feira, 15 de agosto de 2012

Paredão de Cascais / Cascais' beach walk

No passado dia 12 de Agosto, fui convidada pela Associação dos Amigos do Paredão Estoril-Cascais (http://www.facebook.com/paredaoestoril.cascais) para ir animar o paredão junto ao Tamariz. Estava um bonito dia de sol e ainda pintei uns sorrisos =) Esperemos que, quando lá voltar, em Setembro, tenha mais candidatos a pinturas

On August 12th I was invited by the Associação dos Amigos do Paredão Estoril-Cascais (http://www.facebook.com/paredaoestoril.cascais) to go and paint at the beach walk in Tamariz. It was a bright, sunny day and I have painted a couple of smiles =) Let's hope I have more candidates in September, when I'll go again.